Forget the algorithm. When you follow the locals, you land on the places actually worth going to: for coffee, kai, fresh air and a bit of culture. Here’s a Palmy hit-list bundled the way residents talk about it.